PROTOKÓŁ NR XLIII/2013
PROTOKÓŁ NR XLIII /2013
XLIII SESJI RADY GMINY LIPNO, której obrady odbyły się w dniu 4 grudnia 2013 roku zwołanej na godzinę 16.00 w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie.
Obradom przewodniczył Pan Tadeusz Hofmański, Wiceprzewodniczący Rady Gminy Lipno, który o godzinie 16.15 ogłosił rozpoczęcie obrad XLIII Sesji Rady Gminy Lipno. Serdecznie powitał Panie i Panów Radnych, Panie i Panów Sołtysów, Pana Wójta wraz z pracownikami Urzędu Gminy, Panie Dyrektor Szkół oraz przybyłych gości. Poinformował, iż Pan Przewodniczący Czesław Fedyk przekazał mu w rozmowie telefonicznej informację o niemożliwości przybycia na dzisiejszą Sesję, jednocześnie przekazując jej poprowadzenie.
Następnie przypomniał pokrótce przebieg XLII Sesji ze wskazaniem, iż większość uchwał zamieszczonych w jej porządku obrad nie mogło być podjętych ze względu na fakt, że w trakcie obrad Radni zaczęli opuszczać salę obrad, powodując, że zabrakło quorum. W związku z powyższym, Pan Wójt wystąpił z wnioskiem o zwołanie Sesji nadzwyczajnej dla podjęcia uchwał najważniejszych uchwał terminowych, która została zwołana na dzień dzisiejszy, a jej porządek jest taki, jak zaproponowany we wniosku.
Pan Przewodniczący stwierdził, iż na chwilę obecną, pomimo późniejszego rozpoczęcia obrad, na ogólny stan 15 Radnych - przybyło 6 Radnych, co oznacza, że Rada nie może podejmować uchwał, gdyż nie ma wymaganego quorum.
/ listy obecności stanowią załączniki /.
Następnie odczytał proponowany porządek obrad, w brzmieniu:
1. Otwarcie XLIII Sesji Rady Gminy Lipno.
2. Ustalenie quorum.
3. Interpelacje i zapytania Radnych Rady Gminy i Radnych Powiatu Leszczyńskiego.
4. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Lipno na rok 2013.
5. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023.
6. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości
7. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych.
8. Podjęcie uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice
9. Podjęcie uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014.
11. Wystąpienia i zapytania sołtysów.
12. Informacja Przewodniczącego Rady Gminy o działaniach podejmowanych w okresie między Sesjami.
13. Sprawozdania Wójta Gminy z działalności w okresie między Sesjami oraz informacja o sposobie realizacji podjętych uchwał.
14. Wolne wnioski Radnych Gminy Lipno.
15. Zakończenie.
Pan Przewodniczący zapytał o uwagi do porządku obrad.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący stwierdził, iż uznaje przyjęcie proponowanego porządku obrad oraz realizację punktu 1 i 2 porządku obrad.
Ad 3/ Interpelacje i zapytani Radnych Rady Gminy i Radnych Powiatu Leszczyńskiego.
Pan Przewodniczący poprosił Radnych o zbieranie głosu.
Żadnych zgłoszeń nie było, w związku z czym, sam zabrał głos.
Odniósł się do przebiegu obrad XLII Sesji. Do faktu opuszczania sali obrad przez niektórych Radnych, powodując, że zabrakło quorum Radnych do podjęcia uchwał. Pan Przewodniczący zaapelował, by nie powtarzać tego zachowania.
Sytuacja niepodjęcia uchwał jest komunikatem skierowanym do wyborców; uchwały są ważne i potrzebne mieszkańcom. Tymczasem sygnalizuje się niewydolność Rady. Stąd sugestia, by Pan Wójt skontaktował się z Panem Przewodniczącym.
W tej chwili na salę obrad wszedł Radny, Pan Jacek Prałat, którego Pan Przewodniczący powitał, stwierdzając, iż w Sesji uczestniczy już siedmioro Radnych.
Wiceprzewodniczący Rady zaproponował ogłoszenie przerwy dla poczekania na ewentualne zebranie się quorum Radnych bądź - zamknięcie Sesji bez podjętych uchwał
Pan Radny Zenon Wolnik stwierdził, iż jest to celowe działanie, aby Sesja się nie odbyła.
Pan Wójt podkreślił, że są reguły zapisane prawem i kultura osobistą i w sytuacjach służbowych trzeba stosować się pierwszych, drugie służą pomocą. Jeżeli dzisiejsza Sesja zakończy się bez podjęcia uchwał, to jutro złoży wniosek o zwołanie Sesji. Jeżeli nie będzie możliwości podjęcia uchwał podatkowych, to ucierpią inwestycje.
Jeżeli ktoś bierze na siebie funkcję, to musi znać elementarne podstawy prawa i zachowań; prosi by nie wymagać od niego czegoś, co nie wnosi nic, a jest tylko przykrywką. Wystarczy tak niewiele, aby każdy robił to, co do niego należy. Jeszcze rok musimy ratować tę Gminę i jest nadzieja na normalność. Już udało się przywrócić powagę Urzędu i Gminy. Nie możemy tego teraz zaprzepaścić.
Radna Pani Kowalczyk oświadczyła, że jest godna podziwu dla merytorycznej wypowiedzi Pana Wójta wyrażonej z takim spokojem. ( Brawa z publiczności. )
Radny, Pan Jacek Prałat stwierdził, iż każdy Radny powinien mieć szacunek dla swoich wyborców, by ich godnie reprezentować; Radni zostali wybrani dla działania dla dobra Gminy, a poza tym przed objęciem funkcji złożyli ślubowanie. Zapewnił ze swej strony, że zrobi wszystko, by temu sprostać.
Pan Przewodniczący odnosząc się do wypowiedzi Wójta stwierdził, że podziwia kulturę wyartykułowania treści dosyć gorzkich. Ale nie ze wszystkim może się zgodzić, istnieją bowiem różne sposoby rozumienia dobra Gminy, nie można natomiast pochopnie odmawiać komukolwiek dobrej woli.
W tej chwili, (o godzinie 16.50,) na salę obrad wszedł Radny, Pan Marcin Rumiński którego Pan Przewodniczący powitał, stwierdzając, iż w Sesji uczestniczy już ośmioro Radnych, co stanowi wymagane quorum, w związku z czym podejmowane uchwały będą prawomocne.
Ad 4/ Podjęcie uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Lipno na rok 2013.
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Lipno na rok 2013, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 348, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Gminy.
Pan Andrzej Michalski, Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Gminy poinformował, iż Komisja Budżetowa, w pełnym składzie osobowym jednogłośnie pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy na rok 2013.
Na prośbę Pana Przewodniczącego o przedstawienie najistotniejszych kwestii zawartych w projekcie proponowanej uchwały, Pani Skarbnik wyjaśniła, iż dotyczy ona zwiększenia ogólnej kwoty po stronie dochodów i wydatków o 4 900 złotych oraz przesunięć między zadaniami majątkowymi.
Pan Przewodniczący podziękował Pani Skarbnik a następnie poprosił Radnych o pytania i uwagi do projektu proponowanej uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie podjęcie uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Lipno na rok 2013, druk nr 348.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził, że uchwała w sprawie zmiany budżetu Gminy Lipno na rok 2013została podjęta jednogłośnie.
/ druk nr 348 oraz uchwała Nr XLIII/293/2013 stanowią załączniki/
Ad 5/ Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023.
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 349, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji Budżetowej.
Pan Andrzej Michalski, Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Gminy, poinformował, iż Komisja Budżetowa, w pełnym składzie osobowym także jednogłośnie pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023, druk nr 349.
Pan Przewodniczący podziękował za przedstawienie opinii a następnie poprosił Radnych o pytania i uwagi do projektu proponowanej uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023, druk nr 349, będącej konsekwencją podjętej uchwały budżetowej.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził, że uchwała w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Lipno na lata 2013-2023 została podjęta jednogłośnie.
/ druk nr 349 oraz uchwała Nr XLIII/294/2013 stanowią załączniki/.
Ad 6/ Podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości.
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 341, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji Budżetowej.
Pan Andrzej Michalski, Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Gminy, poinformował, iż Komisja Budżetowa bardzo szczegółowo omówiła propozycje Pana Wójta dotyczące wysokości stawek podatkowych, w tym porównując stawki ogłoszone przez Ministra Finansów i obowiązujące w roku 2013, a następnie nie wnosząc żadnych uwag ani wniosków, jednogłośnie ( na pięciu obecnych Członków Komisji) pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości, druk nr 341.
Przewodnicząca Komisji, Pani Hanna Kowalczyk poinformowała, iż Komisja Rolnictwa i Ochrony Środowiska także pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości, druk nr 341.
Pan Przewodniczący podziękował za przedstawienie opinii a następnie poprosił Radnych o pytania i uwagi do projektu proponowanej uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości, druk nr 341.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził, że uchwała w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości została podjęta jednogłośnie.
/ druk nr 341 oraz uchwała Nr XLIII/296/2013 stanowią załączniki /
Ad 7/ Podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych.
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 342, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji.
Pan Andrzej Michalski, Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego Gminy poinformował, iż Komisja Budżetowa, w pełnym składzie osobowym, po dokładnym omówieniu propozycji wysokości stawek podatku od środków transportowych także jednogłośnie pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych., druk nr 342.
Następnie głos zabrał Pan Wójt, który do powyższego dodał, iż stawki w porównaniu z obowiązującymi do tej pory obowiązującymi wzrastają średnio o ok. 5%, ale stawki te nie zmieniały się od kilku lat.
Pan Przewodniczący podziękował za przedstawienie opinii, a następnie poprosił Radnych o pytania i uwagi do projektu proponowanej uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych, druk nr 342.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził, że uchwała w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych została podjęta jednogłośnie.
/ druk nr 342 oraz uchwała Nr XLIII/297/2013 stanowią załączniki /
Ad 8/ Podjęcie uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 347 z autopoprawką Pana Wójta, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji.
Przewodnicząca Komisji, Pani Hanna Kowalczyk poinformowała, iż Komisja Rolnictwa i Ochrony Środowiska po szczegółowym omówieniu projektu uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice, druk nr 347, jednogłośnie zaopiniowała go pozytywnie.
Następnie głos zabrał Pan Wójt, który dodał, iż projekt uchwały, i autopoprawka do niego, dotyczy rozwoju Maryszewic, gdyż powstaje tam teren inwestycyjny i powstaje szansa na pobudowanie na nim zakładów pracy, poprzedzone dalszą procedurą przygotowującą do sprzedaży gruntów. Terenem tym są zainteresowane firmy: Euro-Comfort, Euro-Line i REAL, z którymi już podpisał listy intencyjne. Pan Wójt poprosił o przyjęcie poprawek do projektu uchwały, będącymi oczywistymi omyłkami pisarskimi, wyłonionymi po szczegółowej analizie przedłożonego tekstu przez architekta. Pan Wójt szczegółowo przedstawił treść autopoprawki.
Pan Przewodniczący podziękował za wyjaśnienia, a następnie zapytał Radnych o uwagi i pytania do powyższego.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie przyjęcie autopoprawki Pana Wójta do projektu zawierającej korektę oczywistych uchybień pisarskich w tekście uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice, druk nr 347.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził jednogłośnie przyjęcie autopoprawki Pana Wójta do projektu uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice, druk nr 347.
Pan Przewodniczący poprosił o uwagi i pytania do projektu proponowanej uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał po d głosowanie przyjęcie uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice, druk nr 347 z autopoprawką.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził jednogłośnie przyjęcie uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „wschodniej części Maryszewic” w obrębie wsi Wilkowice.
/ druk nr 347, autopoprawka Wójta Gminy oraz uchwała Nr XLIII/298/2013 stanowią załączniki /.
Ad 9/ Podjęcie uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014.
Pan Przewodniczący zaproponował podjęcie uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014, Radni i Sołtysi otrzymali druk nr 343, a następnie poprosił o przedstawienie opinii Komisji.
Pan Przewodniczący Zenon Wolnik poinformował, iż Komisja Oświaty Kultury i Sportu proponowany projekt uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014, druk nr 343 zaopiniowała pozytywnie.
Następnie głos zabrał Pan Wójt, który dodał, iż wyjątkowość niniejszej uchwały polega na tym, że termin na jej podjęcie upłynął z końcem listopada, a niepodjęcie jej na poprzedniej Sesji spowodowało naruszenie tego terminu. Pan Wójt wyraził nadzieję, że uchybienie tego terminu nie spowoduje zagrożenia rozstrzygnięcia nadzorczego Wojewody o nieważności uchwały. Pan Wójt wyjaśnił, iż do treści Programu, zainteresowane podmioty, nie wniosły żadnych uwag ani wniosków.
Pan Przewodniczący poprosił Radnych o pytania i uwagi do projektu uchwały.
Żadnych głosów nie było.
Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie przyjęcie uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014, druk nr 343.
Wynik głosowania: „za” - 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził jednogłośnie przyjęcie uchwały w sprawie rocznego programu współpracy Gminy Lipno z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2014.
/druk nr 343 oraz uchwała nr XLII/299/2013 stanowią załączniki /
Pan Przewodniczący ogłosił pięć minut przerwy w obradach.
O godzinie 17.20 Pan Przewodniczący wznowił obrady po przerwie.
Ad 11/ Wystąpienia i zapytania sołtysów.
Pan Przewodniczący udzielił głosu Sołtysom.
Pan Antoni Thomas, Sołtys wsi Goniembice o stwierdził, iż sytuacja zaistniał na początku dzisiejszej Sesji, świadczy o zlekceważeniu obecnych przez nieobecnych Radnych, o braku poczucia odpowiedzialności za pełniona funkcję, w tym - Przewodniczącego Rady Gminy.
Pan Wiceprzewodniczący Rady Przewodniczący stwierdził, iż o żadnych zmowach nie wiedział, choć zapewnia, że Pan Przewodniczący ma ważny powód nieobecności, ale nie wie nic o powodach nieobecności pozostałych Radnych.
Innych głosów nie było.
Ad 12/ Informacja Przewodniczącego Rady Gminy o działaniach podejmowanych w okresie między Sesjami.
Pan Przewodniczący odczytał pismo mieszkańców Karolewka, kierowane do Pana Wójta i do wiadomości Rady Gminy, dotyczące wzmożonego ruchu na drodze gruntowej przez miejscowość, powodując jej dewastację i dużą uciążliwość dla zabudowy mieszkaniowej.
Pan Wójt, na prośbę Pana Przewodniczącego, odnosząc się do powyższego pisma poinformował, iż sprawa jest trudna i znana od dawna, ale są prowadzone działania, aby poprawić życie mieszkańcom Karolewka. Od roku prowadzi rozmowy w Agencją Nieruchomości Rolnych oraz z Przedsiębiorstwem Długie Stare, w sprawie możliwości przejęcie przez Gminę od nich terenów, na których można by wybudować do zainteresowanego przedsiębiorcy drogę alternatywną do tej, która przechodzi przez wieś. Niezależnie od tego, prowadzone są postępowania dotyczące ewentualnej możliwości zmiany oznakowania organizacji ruchu na tym odcinku drogi, i w związku z tym, na dzień 9 grudnia br. została wyznaczona wizja Komisji Drogowej. Pan Wójt dodając, iż sprawa jest w toku, i może Radę informować o dalszym postępie jej prowadzenia, wyraził zgodę na przekazanie Radzie także pisemnej kierowanej na cytowane pismo mieszkańcom Karolewka.
Innych spraw nie zgłoszono.
Ad 13/ Sprawozdania Wójta Gminy z działalności w okresie między Sesjami oraz informacja o sposobie realizacji podjętych uchwał.
Pan Przewodniczący udzielił głosu Panu Wójtowi.
Pan Wójt stwierdzając, iż czas między Sesjami był bardzo krótki, przedstawi sprawozdanie w formie ustnej. Poinformował o wydanych Zarządzeniach, które pokrótce omówił a także o swoim udziale w spotkaniu dotyczącym Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020, w którym uczestniczyli samorządowcy z terenu całego Regionu Leszczyńskiego, którzy chcą wypracować wspólną płaszczyznę prac, pomysłów, i programów do realizacji. I oczywiście może się zdarzyć, że jakieś przedsięwzięcie nie będzie realizowane w naszej Gminie, a np. w Lesznie, ale jako Gmina będziemy je wspierać, bo będzie z korzyścią także dla mieszkańców naszej Gminy, np. wspieranie nauczania na poziomie ponadmaturalnym, wspieranie przedsięwzięć dających nowe miejsca pracy, rozwoju.
Ad 14/ Wolne wnioski Radnych Gminy Lipno.
Pan Przewodniczący poprosił Radnych o zabieranie głosu.
Radny Pan Rafał Spławski stwierdzając, że podoba mu się porządek obrad dzisiejszej Sesji ze względu na zmienioną kolejność poszczególnych tematów. Wyraził aprobatę tego, by zawsze najpierw były podejmowane uchwały, jako te tematy najważniejsze, dla których Rada odbywa Sesję, a później pozostałe sprawy, np. sprawozdania, informacje, wystąpienia, itp.
W powyższej sprawie wywiązała się dyskusja, w której uczestniczyli Radny Pan Zenon Wolnik, Pan Przewodniczący, Pani Radna Hanna Kowalczyk, Pan Wójt, a także Pan Jacek Pawłowski.
W wyniku dyskusji sformułowano wniosek skierowany do Przewodniczącego Rady Gminy Lipno dotyczący kolejności punktów porządku obrad sesji, w brzmieniu: „aby temat dotyczący podejmowania uchwał następował w punkcie 3. po ustaleniu quorum Rady.”
Pan Przewodniczący poddał powyższy wniosek pod głosownie.
Wynik głosowania: „za” 8 Radnych.
Pan Przewodniczący stwierdził jednogłośne przyjęcie wniosku dotyczącego porządku obrad sesji, w brzmieniu: „aby temat dotyczący podejmowania uchwał następował w punkcie 3. po ustaleniu quorum Rady.”
Innych spraw nie było.
Ad 15/ Zakończenie.
Pan Przewodniczący, stwierdzając realizację wszystkich punktów porządku obrad, podziękował wszystkim za przybycie oraz ogłosił zakończenie obrad XLIII Sesji Rady Gminy Lipno.
Godzina zakończenia Sesji: 18.15.
Przewodniczący Rady Gminy Lipno
(-) Czesław Fedyk
Protokółowała
(-) Irena Biegańska