Początek strony
Wróć na początek strony Alt+0
Przejdź do wyszukiwarki Alt+1
Przejdź do treści głównej Alt+2
Przejdź do danych kontaktowych Alt+3
Przejdź do menu górnego Alt+4
Przejdź do menu lewego Alt+5
Przejdź do menu dolnego Alt+6
Przejdź do menu prawego wysuwanego Alt+7
Przejdź do mapy serwisu Alt+8
Menu wysuwane
Herb podmiotu Biuletyn Informacji Publicznej GMINA LIPNO
Menu góra
Strona startowa PRZETARGI Przetargi - zamówienia publiczne Rok 2015
Poleć stronę

Zapraszam do obejrzenia strony „Przetarg nieograniczony na budowę podjazdów dla niepełnosprawnych oraz docieplenie ścian bydynku Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie - Rok 2015, menu 1311, artykuł 5403 - BIP - GMINA LIPNO”

Zabezpieczenie przed robotami.
Przepisz co drugi znak, zaczynając od pierwszego.

P ) # @ % R F 3 - 0 A w s f d A P # @ :

Pola oznaczone są wymagane.

Treść główna

Rok 2015

Przetarg nieograniczony na budowę podjazdów dla niepełnosprawnych oraz docieplenie ścian bydynku Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Budowa podjazdów dla niepełnosprawnych oraz docieplenie ścian budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie
Numer ogłoszenia na stronie uzp: 121064 - 2015; data zamieszczenia: 21.05.2015

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:

Gminny Ośrodek Kultury w Lipnie, ul. Powstańców Wielkopolskich 7,

64-111 Lipno, woj. wielkopolskie, tel. 65 5340257, 5340921, faks 65 5340109.

Adres strony internetowej zamawiającego: www.lipno.naszgok.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

Budowa podjazdów dla niepełnosprawnych oraz docieplenie ścian budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:

1. Przedmiot zamówienia.

Przedmiotowa inwestycja obejmuje budowę podjazdów dla niepełnosprawnych oraz docieplenie ścian budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie.

2. Zakres prac do wykonania:

1) Budowa dwóch podjazdów dla niepełnosprawnych o nawierzchni z kostki brukowej.

2) Docieplenie ścian elewacji.

3) Ułożenie na cokole budynku płytek kamionkowych.

4) Wymiana parapetów okiennych zewnętrznych z blachy powlekanej.

5) Wymiana obróbek blacharskich z blachy cynk - tytan.

6) Wymiana opraw sodowych oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz przedmiarze robót.

3. Oferent ponosi wszelkie koszty związane z:

1) Sporządzeniem planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

2) Urządzeniem i zagospodarowaniem placu budowy oraz jego zabezpieczeniem.

3) Ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej kontraktowej i deliktowej za szkody, które mogą wyniknąć w związku z prowadzonymi w ramach zamówienia robotami.

4) Odtworzeniem i przywróceniem do stanu pierwotnego terenów, na których prowadzone będą prace budowlane.

5) Zabezpieczeniem placu budowy.

6) Doprowadzeniem na teren budowy energii elektrycznej, stosownie do potrzeb, podłączenia liczników zużycia energii oraz ponoszenia kosztów zużycia energii w okresie realizacji robót.

7) Utrzymaniem na bieżąco czystości na terenie budowy.

8) Wykonaniem wymaganych obowiązującymi przepisami: badań, sprawdzeń, prób, kontroli i odbiorów technicznych.

9) Pokryciem szkód powstałych na skutek realizacji inwestycji, a wynikających z winy Wykonawcy.

10) Koordynowaniem prac realizowanych przez podwykonawców. Wykonawca może zlecić część robót do wykonania podwykonawcom. Wykonanie robót przez podwykonawców nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności i zobowiązań wynikających z warunków postawionych w SIWZ. Wykonawca, zlecając roboty podwykonawcom zobowiązany jest bezwzględnie przestrzegać przepisów wynikających z art. 647 Kodeksu Cywilnego. Zamawiającemu przysługuje prawo żądania od Wykonawcy zmiany podwykonawcy, jeżeli ten realizuje roboty w sposób wadliwy, niezgodny z założeniami i przepisami.

11) Zapewnieniem dozoru mienia na terenie budowy.

12) Ewentualnymi innymi kosztami, które zdaniem oferenta trzeba ponieść w związku z realizacją zamówienia. Powyższy zakres należy uwzględnić w cenie oferty. Podstawą opracowania oferty jest niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, Specyfikacja Wykonania i Odbioru Robót, Przedmiar Robót oraz wizja w terenie.

4. Wszystkie ewentualne użyte w dokumentacji przetargowej znaki towarowe lub nazwy producentów są podane jedynie przykładowo i Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych materiałów lub urządzeń o równoważnych parametrach jakościowych. W przypadku opisania przedmiotu zamówienia za pomocą norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, o których mowa w art. 30 ust 1-3 Pzp, Zamawiający zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp dopuszcza rozwiązania równoważne z opisywanymi. Wszelkie produkty pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis dotyczący minimalnych wymagań parametrów jakościowych, Zamawiający rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta, ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Tak więc posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia, wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. W takiej sytuacji zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów, uwiarygodniających te materiały lub urządzenia. Będą one podlegały ocenie Inspektora nadzoru, który sporządzi stosowna opinię. Opinia ta będzie podstawą do podjęcia przez Zamawiającego decyzji o akceptacji równoważników lub odrzuceniu oferty z powodu ich nierówno ważności. Pod pojęciem parametry rozumie się funkcjonalność, przeznaczenie, kolorystykę, strukturę, rodzaj materiału, kształt, wielkość, bezpieczeństwo, wytrzymałość oraz pozostałe parametry przypisane poszczególnym materiałom i urządzeniom w dokumentacji technicznej

5. Przy wykonywaniu robót budowlanych należy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie, spełniające warunki określone w Ustawie o wyrobach budowlanych z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz. U. poz. 883, ze zm.) oraz przepisach wykonawczych do tej ustawy. Dopuszcza się użycie tylko tych materiałów, które posiadają aprobaty techniczne do stosowania w budownictwie. Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć oryginały dokumentów na żądanie Zamawiającego.

6. Wykonawca przed wbudowaniem materiałów musi wystąpić do Inspektora Nadzoru Inwestorskiego o ich zatwierdzenie, składając wniosek materiałowy w formie pisemnej. Materiał lub urządzenia mogą zostać wbudowane po pisemnej akceptacji przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego.

7. Kolorystyka elewacji - musi zostać uzgodniona z zamawiającym (dwa odcienie szarości)

8. Podane w ofercie ceny robót w całym okresie realizacji będą stałe.

9. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia..

II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:

Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających

1. Zamawiający przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy w następującym zakresie:

1) Docieplenie ścian elewacji.-60 m2

2) Ułożenie na cokole budynku płytek kamionkowych.-5m2

3) Wymiana parapetów okiennych zewnętrznych z blachy powlekanej.-1,5 m2

4) Wymiana opraw sodowych oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach.-1 szt.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.00.00-2, 45.21.13.50-7.

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

 

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 60.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3.000,00 zł. (słownie: trzy tysiące złotych 00/100)

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - spełnienie tego warunku oceniane będzie na zasadzie spełnia - nie spełnia, na podstawie oświadczenia Wykonawcy sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie realizacji robót, stanowiących przedmiot zamówienia tj. zrealizowali w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie jako Wykonawca co najmniej 2 (dwa) zadania polegające na budowie lub remoncie obiektu kubaturowego z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów (poświadczenie) dotyczących najważniejszych robót, określających czy te roboty zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo wykonane. Spełnienie tego warunku oceniane będzie na zasadzie spełnia - nie spełnia, na podstawie załączonego do oferty wykazu robót sporządzonego wg. wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.

III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Nie określa się minimalnych standardów, spełnienie tego warunku oceniane będzie na zasadzie spełnia - nie spełnia, na podstawie oświadczenia Wykonawcy sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują osobą, która zgodnie z wymogami art. 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2013 r., poz. 1409 ze zm.) może pełnić samodzielną funkcję techniczną w budownictwie, obejmującą kierowanie robotami budowlanymi w zakresie przedmiotu zamówienia w specjalnościach: konstrukcyjno - budowlanej oraz osoba ta jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego. Spełnienie tego warunku oceniane będzie na zasadzie spełnia - nie spełnia, na podstawie przedłożonego w ofercie stosownego oświadczenia Wykonawcy sporządzonego wg wzoru, stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ.

III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Nie określa się minimalnych standardów, spełnienie tego warunku oceniane będzie na zasadzie spełnia - nie spełnia, na podstawie oświadczenia Wykonawcy sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1 do specyfikacji.

2) Kosztorys ofertowy uproszczony opracowany na podstawie załączonego przedmiaru robót, dokumentacji technicznej wykonania i odbioru robót, dokumentacji projektowej oraz wizji lokalnej w terenie.

3) Dowód wniesienia wadium.

4) Wykaz podwykonawców z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 7 do specyfikacji

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 94
  • 2 - Gwarancja - 6

IV.3) ZMIANA UMOWY

Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie
warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian do umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej:

1) Zmiana terminu wykonania umowy jest dopuszczalna:

a) w przypadku podjęcia przez zamawiającego decyzji o zmianie rodzajów materiałów budowlanych, b) w przypadku rezygnacji przez zamawiającego z wykonania niektórych robót,

c) w przypadku wstrzymania lub zawieszenia robót przez Zamawiającego,

d) w przypadku konieczności wykonania robót dodatkowych, a zakres tych robót ma wpływ na termin wykonania umowy,

e) z powodu szczególnie niesprzyjających warunków atmosferycznych,

f) z powodu działania siły wyższej w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego,

g) w przypadku wstrzymania prac budowlanych przez właściwy organ z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę,

h) w przypadku wstrzymania realizacji robót ze względu na okoliczności niemożliwe do przewidzenia w momencie zawierania umowy.

2) Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy

a) w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT, stosownie do stawki ustalonej przez ustawodawcę.

b) w przypadku rezygnacji z wykonywania pewnych robót przewidzianych w dokumentacji projektowej (robót zamiennych).

3) Inne zmiany

a) w zakresie zmiany kierownika budowy na osobę o równoważnych uprawnieniach jak określone w SIWZ,

b) zmiana podwykonawcy na etapie realizacji robót,

c) wystąpienia koniecznych robót zamiennych podyktowanych obiektywną koniecznością zmiany technologii wykonania robót budowlanych, potwierdzona przez Inspektora Nadzoru.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.lipno.biuletyn.net; www.lipno.naszgok.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:

Gminny Ośrodek Kultury w Lipnie, ul. Powstańców Wielkopolskich 7, 64-111 Lipno, sekretariat, pokój nr 15.

IV.4.2) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.06.2015 godzina 09:00, miejsce: Gminny Ośrodek Kultury w Lipnie, ul. Powstańców Wielkopolskich 7, 64-111 Lipno, sekretariat, pokój nr 15.

IV.4.3) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.4) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:

Projekt współfinansowany przez Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

Rozwój infrastruktury kultury - Infrastruktura domów kultury.

IV.4.5) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

 /-/ Damian Ziegler

Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Lipnie

Załączniki:

1. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

2. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

3. Przedmiar Robót

4. Rysunki

4.1 Elewacja frontowa

4.2 Elewacja wschodnia

4.3 Elewacja zachodnia

Metryka

sporządzono
2015-05-21 przez Maciej Wolnik
udostępniono
2015-05-21 02:00 przez Maciej Wolnik
zmodyfikowano
2015-05-21 20:06 przez Maciej Wolnik
zmiany w dokumencie
ilość odwiedzin
132
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.